利用規約

本ページはベトナム語版の翻訳です。内容に相違がある場合は、ベトナム語版が優先します。

ウェブサイト batdongsanhpr.com および HPR不動産投資株式会社（以下「HPR」）が運営する各ウェブサイト・プロジェクトのランディングページにアクセスし、ご利用いただくことにより、お客様は以下の規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、ウェブサイトのご利用をお控えください。

1. ウェブサイトの目的

本ウェブサイトは、HPRおよびHPRがコンサルティング・販売代理を行う不動産プロジェクトを紹介し、お客様がご相談のために連絡できるようにするものです。HPRはコンサルティング・販売代理会社です。プロジェクトのデベロッパー（事業主）が売主であり、売買契約に基づき物件について責任を負います。

2. 情報の性質

• プロジェクトに関する情報（規模、施設、設計、完成予想図、販売価格、販売条件、進捗、法的状況）は、デベロッパーの資料をもとに作成しており、掲載時点の参考情報にすぎません。
• 完成予想図はイメージであり、実際とは異なる場合があります。価格や販売条件は予告なく変更されることがあります。
• ウェブサイト上の情報は販売の申し込み、確約、契約ではありません。法的効力を持つのは、売買契約、プロジェクトの法的書類、デベロッパーの正式な通知です。
• ウェブサイト上の市場分析は投資助言ではなく、利益を保証するものではありません。ご判断の前に、ご自身で評価し、専門家にご相談ください。

3. ご利用者の責任

• 正確な連絡先情報を提供すること。ご本人の情報、または提供に同意した方の情報に限ります。
• 違法行為、スパム送信、なりすまし、システムへの攻撃や妨害を目的としてウェブサイトを利用しないこと。
• 許可なく、ウェブサイトのコンテンツを商業目的で複製・利用しないこと。

4. 委託物件の掲載

委託物件掲載ページで、お客様ご自身が売却・賃貸の委託物件を掲載する場合に適用されます。

• お客様は次のことを確約します：不動産の所有者本人、または売却・賃貸について所有者から適法に委任を受けた方であること。物件の情報・価格・書類の状況が真実であること。写真・動画はお客様ご自身が撮影したもの、または使用権のあるものであり、他人の個人情報を含まないこと。ご提供いただいた情報については、お客様が責任を負います。
• **掲載はすぐには表示されません。**HPRは掲載前に情報と書類を確認するお電話をします。HPRは、追加の情報をお願いすること、確認できない物件や不適切な物件の掲載を断ること、情報が事実と異なると判明した場合に掲載を取り下げることができます。
• **掲載内容はHPRが作成し直します。**ウェブサイト共通の基準に沿って、写真の選定、写真へのHPRロゴの付与、タイトル・説明の作成、価格の端数処理を行います。掲載情報には、お客様の氏名、電話番号、番地、部屋番号を載せません。購入・賃借を希望する方はHPRを通じてお問い合わせいただきます。
• お客様は、掲載期間中、確認済みの写真・動画・物件情報をHPRのウェブサイトで不動産紹介のために使用することに同意します。他のチャネル（不動産ポータル、SNS）への掲載は、お客様の同意がある場合に限ります。
• 掲載情報は紹介を目的とするものであり、不動産の価格、状態、法的状況についてHPRが確約するものではありません。掲載の申し込みに費用はかかりません。委託サービスの手数料（ある場合）は事前にお知らせし、サービス契約を締結された場合にのみ発生します。
• 掲載内容の修正・取り下げは、ホットライン 07 88 04 04 88 またはメール sales@batdongsanhpr.com でいつでもご依頼いただけます。その際、掲載申し込み時にお知らせした委託番号をお伝えください。

5. 知的財産権

ウェブサイトの商標、ロゴ、コンテンツ、デザインはHPRに帰属します。プロジェクトの名称、ロゴ、画像、資料はデベロッパーまたは関係者に帰属し、プロジェクト紹介のために使用しています。複製・再利用には、権利者の書面による同意が必要です。

6. 第三者のリンク・サービス

本ウェブサイトには、Zalo、YouTube、Google Maps、デベロッパーの360°ビューページなど、第三者のリンクや埋め込みコンテンツが含まれる場合があります。HPRはこれらのサービスの内容やポリシーを管理しておらず、責任を負いません。これらのご利用には、各提供者の規約が適用されます。

7. 責任の制限

HPRは正確な情報の更新に努めますが、ウェブサイトが常に完全で誤りがなく、継続して稼働することを保証するものではありません。法令で認められる範囲内で、HPRは、デベロッパーの正式な資料と照合せずにウェブサイト上の情報を利用または信頼したことにより生じた損害について責任を負いません。

8. 個人データ

• お客様が提供する情報の収集・処理は、プライバシーポリシーおよび個人データ保護法（法律第91/2025/QH15号）に従います。フォームは、お客様ご自身が同意欄にチェックを入れた場合にのみ送信できます。
• お客様は、ウェブサイトを通じて送信した個人データの削除、同意の撤回、相談の電話・メッセージの停止、データの閲覧・訂正をいつでも請求できます。ご請求は sales@batdongsanhpr.com またはホットライン 07 88 04 04 88 までお送りください。HPRは本人確認のうえ、プライバシーポリシー第7項に従って対応します。

9. 準拠法

本規約はベトナムの法令に準拠します。紛争が生じた場合は、まず協議による解決を優先します。協議で解決できない場合は、法令に基づき権限のある機関で解決します。

10. お問い合わせ先

HPR不動産投資株式会社 — ベトナム ホーチミン市 ザーディン区 チャン・ヴァン・ケー通り55番地 ホットライン：07 88 04 04 88 · メール：sales@batdongsanhpr.com

HPRは本規約を更新することがあります。新しい版はウェブサイトに掲載した時点で有効となります。