使用条款

本页为越南语版本的译文。如中文版本与越南语版本有差异，以越南语版本为准。

当您访问和使用网站 batdongsanhpr.com 以及由 HPR房地产投资股份公司（以下简称“HPR”）运营的各网站、项目落地页时，即表示您同意以下条款。如不同意，请停止使用本网站。

1. 网站用途

本网站介绍HPR及由HPR提供咨询、代理销售的房地产项目，并帮助您联系获取咨询。HPR是咨询及销售代理商。项目开发商为卖方，并依照买卖合同对产品承担责任。

2. 信息性质

• 项目信息（规模、配套设施、设计、效果图、售价、销售政策、进度、法律文件）根据开发商资料整理，仅供参考，以发布时为准。
• 效果图仅为示意，可能与实际情况不同。价格和政策可能变更，恕不另行通知。
• 网站上的信息不构成要约、承诺或合同。具有法律效力的信息为买卖合同、项目法律文件及开发商的正式通知。
• 网站上的市场分析不构成投资建议，亦不保证收益。请您在作出决定前自行评估并咨询专业人士。

3. 用户责任

• 提供准确的联系信息，且为您本人或已同意由您提供其信息之人的信息；
• 不得将网站用于违法目的，不得发送垃圾信息、冒充他人、攻击或干扰系统；
• 未经许可，不得出于商业目的复制、利用网站内容。

4. 发布委托房源

适用于您在“发布委托房源”页面自行发布出售或出租委托房源的情形：

• 您承诺是该房地产的业主，或已获业主合法授权出售 / 出租；房屋信息、价格及产权文件状况真实；照片、视频由您拍摄或您有权使用，且不含他人的个人信息。您对所提供的信息承担责任。
• **房源不会立即显示。**HPR在发布前会致电核实信息及产权文件；HPR有权要求补充资料，拒绝无法核实或不符合要求的房源，并在发现信息不实时下架房源。
• 房源内容由HPR重新编辑，遵循网站统一标准：挑选照片、在照片上添加HPR标志、撰写标题和描述、价格取整。房源信息不注明您的姓名、电话号码、门牌号、房号；买家、租客通过HPR联系。
• 您同意HPR在房源发布期间，使用经核实的照片、视频及房屋信息在HPR网站上介绍该房地产。在其他渠道（房源发布平台、社交媒体）发布须经您同意。
• 房源信息仅作介绍之用，不构成HPR对房地产价格、状况或法律状况的承诺。提交房源不产生任何费用；委托服务费（如有）将事先告知，且仅在您签订服务合同后适用。
• 您可随时通过热线 07 88 04 04 88 或电子邮箱 sales@batdongsanhpr.com 要求修改或下架房源，并告知提交房源时获得的委托编号。

5. 知识产权

网站的商标、标志、内容及设计归HPR所有。项目名称、标志、图片及资料归开发商或相关单位所有，用于介绍项目。任何形式的复制、再使用均须事先取得权利人的书面同意。

6. 第三方链接与服务

本网站可能包含或嵌入来自第三方的链接或内容，如 Zalo、YouTube、Google 地图、开发商的360°全景页面。HPR不控制这些服务的内容和政策，亦不对其承担责任。您使用这些服务须遵守其提供方的条款。

7. 责任限制

HPR努力提供准确的最新信息，但不保证网站始终完整、无误或持续运行。在法律允许的范围内，对于因使用或依赖网站信息而未与开发商正式资料核对所产生的损失，HPR不承担责任。

8. 个人数据

• 您所提供信息的收集与处理遵循隐私政策及第91/2025/QH15号《个人数据保护法》。只有在您自行勾选同意复选框后，表单方可提交。
• 您有权随时要求删除通过网站提交的个人数据、撤回同意、停止接收咨询电话 / 消息、查看或更正数据。请将要求发送至 sales@batdongsanhpr.com 或拨打热线 07 88 04 04 88；HPR将按照隐私政策第7条核实并执行。

9. 适用法律

本条款受越南法律管辖。如发生争议，优先通过协商解决；协商不成的，依法提交有权机关解决。

10. 联系方式

HPR房地产投资股份公司 — 越南胡志明市嘉定坊（Gia Định）Trần Văn Khê 路55号 热线：07 88 04 04 88 · 电子邮箱：sales@batdongsanhpr.com

HPR可能更新本条款。新版本自在网站上发布之日起生效。