Условия использования

Эта страница — перевод вьетнамской версии. В случае расхождений преимущественную силу имеет вьетнамская версия.

Посещая и используя сайт batdongsanhpr.com, а также другие сайты и посадочные страницы проектов, которыми управляет АО «HPR Инвестиции в недвижимость» («HPR»), Вы соглашаетесь с приведёнными ниже условиями. Если Вы не согласны, пожалуйста, прекратите использование сайта.

1. Назначение сайта

Сайт рассказывает о HPR и о проектах недвижимости, по которым HPR консультирует и которые реализует, а также помогает Вам связаться с нами для консультации. HPR — консультант и агент по продажам. Продавцом является девелопер проекта, который несёт ответственность за объект по договору купли-продажи.

2. Характер информации

• Сведения о проектах (масштаб, инфраструктура, планировки, визуализации, цены, условия продаж, ход строительства, правовой статус) собраны из материалов девелопера и носят справочный характер на момент публикации.
• Визуализации являются иллюстрациями и могут отличаться от реального объекта. Цены и условия могут меняться без предварительного уведомления.
• Информация на сайте не является офертой, обязательством или договором. Юридическую силу имеют договор купли-продажи, правовые документы проекта и официальные уведомления девелопера.
• Обзоры рынка на сайте не являются инвестиционной рекомендацией и не гарантируют доход. Перед принятием решения рекомендуем самостоятельно оценить риски и проконсультироваться со специалистом.

3. Обязанности пользователя

• Указывать достоверные контактные данные — свои или лица, давшего согласие на их передачу;
• не использовать сайт в противоправных целях, для рассылки спама, подделки данных, атак или нарушения работы системы;
• не копировать и не использовать материалы сайта в коммерческих целях без разрешения.

4. Размещение объявлений о передаче объекта

Применяется, когда Вы самостоятельно размещаете объявление о продаже или аренде объекта на странице «Разместить объявление»:

• Вы подтверждаете, что являетесь собственником недвижимости или законно уполномочены собственником на её продажу / сдачу в аренду; сведения об объекте, цена и статус документов достоверны; фото и видео сделаны Вами или Вы вправе их использовать, и они не содержат персональных данных других лиц. Вы несёте ответственность за предоставленные сведения.
• Объявление публикуется не сразу. HPR звонит для проверки сведений и документов до публикации; HPR вправе запросить дополнительные сведения, отклонить объявление, которое не удалось проверить или которое не соответствует требованиям, и снять объявление при выявлении недостоверных сведений.
• Текст объявления перерабатывает HPR по единому стандарту сайта: отбирает фото, наносит на них логотип HPR, пишет заголовок и описание, округляет цену. В объявлении не указываются Ваши имя, номер телефона, номер дома и квартиры; покупатели и арендаторы связываются через HPR.
• Вы разрешаете HPR использовать проверенные фото, видео и сведения об объекте для его представления на сайтах HPR в течение срока размещения объявления. Размещение на других площадках (сайтах объявлений, в социальных сетях) — только с Вашего согласия.
• Объявление носит ознакомительный характер и не является обязательством HPR в отношении цены, состояния или правового статуса недвижимости. Отправка объявления бесплатна; вознаграждение за услуги по передаче объекта (если предусмотрено) сообщается заранее и применяется только при подписании договора на оказание услуг.
• Вы можете в любой момент попросить изменить или снять объявление по горячей линии 07 88 04 04 88 или по эл. почте sales@batdongsanhpr.com, назвав код передачи, полученный при отправке объявления.

5. Интеллектуальная собственность

Товарные знаки, логотипы, тексты и дизайн сайта принадлежат HPR. Названия, логотипы, изображения и материалы проектов принадлежат девелоперам или соответствующим правообладателям и используются для представления проектов. Любое копирование и повторное использование допускается только с письменного согласия правообладателя.

6. Ссылки и сервисы третьих лиц

Сайт может содержать ссылки или встроенный контент третьих лиц, например Zalo, YouTube, Google Maps, страницы панорамы 360° девелопера. HPR не контролирует эти сервисы и не несёт ответственности за их содержание и правила. Их использование регулируется условиями соответствующих поставщиков.

7. Ограничение ответственности

HPR стремится публиковать точную информацию, но не гарантирует, что сайт всегда будет полным, безошибочным или работать без перерывов. В пределах, допускаемых законодательством, HPR не несёт ответственности за ущерб, возникший в результате использования информации с сайта или опоры на неё без сверки с официальными документами девелопера.

8. Персональные данные

• Сбор и обработка предоставленных Вами данных осуществляются в соответствии с Политикой конфиденциальности и Законом о защите персональных данных № 91/2025/QH15. Форму можно отправить, только если Вы сами отметите поле согласия.
• Вы вправе в любой момент потребовать удаления персональных данных, отправленных через сайт, отозвать согласие, отказаться от консультационных звонков / сообщений, просматривать или исправлять свои данные. Направьте запрос на sales@batdongsanhpr.com или по горячей линии 07 88 04 04 88; HPR проверит и выполнит его в соответствии с разделом 7 Политики конфиденциальности.

9. Применимое право

Настоящие условия регулируются законодательством Вьетнама. Споры, если они возникнут, решаются преимущественно путём переговоров. Если договориться не удаётся, спор рассматривается уполномоченным органом в соответствии с законодательством.

10. Контакты

АО «HPR Инвестиции в недвижимость» — Вьетнам, Хошимин, округ Зядинь (Gia Định), ул. Чан Ван Кхе (Trần Văn Khê), д. 55 Горячая линия: 07 88 04 04 88 · Эл. почта: sales@batdongsanhpr.com

HPR может обновлять настоящие условия. Новая редакция вступает в силу с момента публикации на сайте.